DATUM PUBLIKOVÁNÍ: 2018

AUTOR: Miloš Kučera

NÁZEV SOUBORU: Rilkovy "Sonette an Orpheus".pdf

POPIS

Kniha přináší interpretace básní jedné z Rilkových stěžejních sbírek, česky známé jako Sonety Orfeovi. Po německém znění každého sonetu následuje doslovný překlad, poté komentář autora a résumé komentáře německého rilkologa Hermanna Mörchena (orientovaného heideggerovsky) a Ernsta Leisiho (orientovaného na sémantický strukturalismus); porovnávány jsou přitom též interpretace v českých překladech (V. Renč, V. Holan, J. Pokorný, T. Vítek, A. Misař, M. Suchomel). Práce je zaměřena proti patetizaci Rilkovy poezie. Závěrečnou část tvoří vlastní překlad Sonetů Orfeovi.

Rilkovy "Sonette an Orpheus" je skvělá kniha. Tuto knihu napsal autor Miloš Kučera. Přečtěte si s námi knihu Rilkovy "Sonette an Orpheus" na peticenemocnicesusice.cz

Sonette an Orpheus by Rainer Maria Rilke | Quotes

In der berühmten Versdichtung Sonette an Orpheus zeichnet Rainer Maria Rilke die Lebensgeschichte des mythischen Sängers Orpheus nach. Eindringlich, poetisch, leidenschaftlich: Die Gedichte haben bis heute nichts von ihrem großen Reiz und ihrer intensiven Wirkung verloren. Zum Autor.

Die Sonette an Orpheus sind ein Gedichtzyklus von Rainer Maria Rilke. Er schrieb die 55 Sonette im Februar 1922 wie im Diktat" nieder, nachdem er die viele Jahre stockende Arbeit an den Duineser Elegien beendet hatte. Beide Gedichtbände stehen bereits für den Autor in engem Zusammenhang.

Rilkovy "Sonette an Orpheus"

INFORMACE

POPIS

Sonette an Orpheus by Rainer Maria Rilke | Quotes